STRATEGIES OF TRANSLATING ENGLISH PASIVE SENTENCES INTO VIETNAMESE

Abstract

The report takes a survey of collected data and gives comments on the alternatives of translating English passive sentences into Vietnamese under the comparability of translation equivalence. According to the survey, English passive sentence can be translated into Vietnamese in the form of three following sentences: a) a passive sentence; b) an active sentence; and c) a de - transitive sentence.