No. 1+2 (2009)

Published: 2013-06-21

NGÔN NGỮ HỌC VÀ VIỆT NGỮ HỌC

Tính tổng hợp và tính mở của ngôn ngữ học đối chiếu

Lê Quang Thiêm

2-5
Hiện tượng chuyển nghĩa bằng con đường ngữ pháp hóa của một số động từ chỉ hoạt động của một số giác quan trong tiếng Việt và tiếng Anh

Hoàng Thị Hòa

6-11
Sự chi phối của các tham số chỉ xuất không gian đối với cách dùng các chỉ định từ tiếng Việt

Bùi Thùy Linh

12-18
Các cấp độ tương đương trong dịch thuật

Lưu Trọng Tuấn

19-27
Từ "Chiếc hồ" đến "Chiếc hôn" (Cơ sở tri nhận trong ngữ pháp)

Trần Đại Nghĩa

28-30

NGOAI NGỮ VỚI BẢN NGỮ

Một vài lối diễn đạt tu từ thường gặp trong các văn bản của tổng thống Mỹ

Nguyễn Văn Chiến, Nguyễn Thị Thu Hương

31-40
Tri nhận về vị từ trạng thái chỉ tính trạng (So sánh tiếng Việt với tiếng Anh)

Trần Thị Minh Phượng

41-44

Ngôn ngữ và văn hóa

Hoa Đào, từ biểu tượng Văn hóa đến biểu trưng Văn học

Trần Văn Sáng

46-53
Hình thức chơi chữ trong thơ ca dân gian Nghệ Tĩnh

Hoàng Trọng Canh

54-57
Con Trâu trong ngôn ngữ Ca dao

Lê Đức Luận

58-65

NGÔN NGỮ VỚI VĂN CHƯƠNG

Ý niệm về đôi - cặp trong ca dao người Việt về hôn nhân và gia đình

Lê Thị Thắm

66-69
Những từ láy độc đáo trong thơ Hàn Mặc Tử

Nguyễn Mạnh Hà, Hồ Thị Hạnh

70-73
Trở lại chuyện người dịch bài "Đề từ" truyện Kiều

Thế Anh

74-75

NGÔN NGỮ - VĂN HÓA CÁC DÂN TỘC THIỂU SỐ VIỆT NAM

Vài nét về ngữ âm Pà Thẻn và phương án phiên âm tiếng Pà Thẻn

Nguyễn Thu Quỳnh

76-84

Diễn đàn nói và viết

"Mèo Trạng Quỳnh ăn rau" không phải là "Mèo ăn rau" (Góp ý với cách đặt tiêu đề một số bài báo)

Lê Đình

85-86
Trao đổi về "Nghèo rớt mồng tơi"

Đặng Thiêm

87-88
Hiểu thế nào về yếu tố "Hôn" trong từ "Hôn nhân"

Nguyễn Trung Thuần

89-90
Thư pháp và Văn hóa

Mạc Tuân

91-94