No. 10 (2009)

Published: 2013-07-09

NGÔN NGỮ HỌC VÀ VIỆT NGỮ HỌC

Một số chiến lược kết tội thể hiện qua tiền dẫn nhập kết tội

Đặng Thị Hảo Tâm, Nguyễn Thị Bích Hợp

1-10
Trợ từ "chứ" trong hoạt động giao tiếp tiếng Việt

Đào Nguyên Phúc

11-13

NGOAI NGỮ VỚI BẢN NGỮ

Về những từ chỉ bộ phận cơ thể người dùng theo nghĩa hoán dụ trong tiếng Hàn

Trần Văn Tiếng

14-18
Hoán dụ ý niệm bộ phận cơ thể người biểu trưng cho tâm trạng, tình cảm trong thành ngữ chứa yếu tố "đầu", "mặt", "mắt" tiếng Anh và tiếng Việt

Nguyễn Ngọc Vũ

19-24
Giới tính trong sử dụng ngôn ngữ (qua cứ liệu tiếng Anh)

Phạm Tố Hoa

25-27

NGÔN NGỮ VỚI VĂN CHƯƠNG

Những giọng điệu trong hoạt cảnh "Dế Mèn-Dế Choắt" của Dế Mèn phiêu lưu kí

Tạ Văn Thông

28-32, 13
Một nguyên tắc tự sự của Nguyễn Huy Thiệp trong truyện ngắn

Nguyễn Mạnh Hà

33-39

Diễn đàn và khuyến nghị

Các từ "University", "College" trong tiếng Anh và "Đại học", "Cao đẳng" trong tiếng Việt

Trần Xuân Điệp

40-43
Hiện tượng dùng chiêm tiếng Anh trên một số tạp chí dùng cho thanh thiếu niên Việt Nam

Trần Thị Mai Đào

44-46, 39
Chuyện vui xung quanh chữ nghĩa truyện Kiều

Thế Anh

47-48