Số 10 (2015)

Đã Xuất bản: 2017-10-03

BÀI BÁO

Hiện trạng giáo trình đối dịch Việt-Hán tại các trường đại học Việt Nam và một số ý tưởng thiết kế giáo trình đối dịch Hán-Việt

NGUYỄN MINH TIẾN

2
Phân tích lỗi sai về tổ hợp "V+NP" trong tiếng Việt của sinh viên Trung Quốc từ góc độ so sánh đối chiếu

NGUYỄN HOÀNG ANH

6
Bàn về hiện tượng chuyển nghĩa từ ngữ chứa心tiếng Hán trong ẩn dụ vật

CẨM TÚ TÀI, NÔNG HỒNG HẠNH

13
Đôi nét về đặc điểm tiêu đề bài học trong giáo trình khẩu ngữ tiếng Hán

PHẠM NGỌC HÀM, NGÔ MINH NGUYỆT

17
Bàn thêm về thời kì xuất hiện của chữ Nôm

NGUYỄN ĐÌNH HIỀN

21
Bàn về đặc điểm đầu đề bài viết trên báo Nhân Dân

ĐỖ THỊ THANH HUYỀN

26
Đặc điểm ngữ âm của thán từ tiếng Hán (đối chiếu với tiếng Việt)

ĐỖ THU LAN

32
Bàn về điều kiện tồn tại của cụm "phó từ + danh từ" trong tiếng Hán hiện đại

CAO NHƯ NGUYỆT

39
Phó từ phủ định 没(有) và thời gian, thời thái

VÕ THỊ MINH HÀ

46
Bàn về câu ghép trong sách ngữ pháp tiếng Hán hiện đại

NGUYỄN THỊ LỆ QUYÊN

50
Đặc điểm của ngôn ngữ Blog Trung Quốc

PHẠM ĐỨC TRUNG, VŨ THANH XUÂN

55
Đặc điểm tên gọi các loại rượu truyền thống của người Trung Quốc

NGÔ MINH NGUYỆT, PHẠM THỊ THANH VÂN

61
"红" trong tiếng Hán và "đỏ", "hồng " trong tiếng Việt

HOÀNG THỊ BĂNG TÂM

66
Một số nguyên nhân gây lỗi trong dịch văn bản chính luận Trung-Việt

NGUYỄN THỊ MINH

70
Tìm hiểu đặc điểm cơ bản của từ vựng tiếng Trung Quốc

ĐINH THỊ HỒNG THU

72
Bàn về giải pháp nâng cao hiệu quả giảng dạy văn hóa trong môn Đất nước học Trung Quốc

NGUYỄN ANH THỤC

75
Phân tích so sánh đặc điểm của bổ ngữ chỉ hoàn thành kết thúc 好,完,成 trong tiếng Hán hiện đại

VŨ THỊ HÀ

79
Bàn về chức năng và ý nghĩa của 可 và 了 trong cấu trúc biểu thị mức độ “可+X+了”

TRỊNH THANH HÀ

84
So sánh các giới từ 朝, 往, 向 trên cơ sở tính chất của động từ

NGUYỄN THỊ ĐỖ MAI, NGUYỄN ANH THỤC, NGUYỄN THỊ HƯƠNG GIANG

89
Cấu trúc của phát ngôn ngữ vi nhờ trong tiếng Hán hiện đại (đối chiếu với tiếng Việt

NGUYỄN THỊ HẢO

94
Phạm trù nghĩa của từ 雨 trong thành ngữ tiếng Hán nhìn từ lí thuyết nguyên mẫu

NGUYỄN THỊ HƯƠNG GIANG

101
Khảo sát về hiện tượng phó từ tu sức cho danh từ trong tiếng Hán hiện đại

TRẦN THỊ PHƯƠNG THU

106
Bộ tâm 心 và từ ngữ chỉ tâm lí tình cảm có bộ tâm trong tiếng Hán

PHẠM THÚY HỒNG

110
Ẩn dụ chuyển đổi cảm xúc qua tính từ xúc giác trong tiếng Hán và tiếng Việt

Đặng Dung

115
Một vài kĩ xảo trong dịch thuật Trung-Việt

NGUYỄN THỊ HỒNG NHÂN

121
Đôi nét về từ li hợp trong tiếng Hán

MAI THỊ HUẾ

123
Cách biểu đạt "trước/sau" trong tri nhận thời gian của tiếng Việt

TRẦN MINH VĂN

125
Những đổi mới trong giảng dạy ngoại ngữ 2 môn tiếng Trung Quốc tại Đại học Quốc gia Hà Nội (giai đoạn từ 2010-2015)

DƯƠNG THÙY DƯƠNG, LÊ THỊ KIM DUNG

129
Về Tết nguyên tiêu ở Việt Nam và Trung Quốc

NGUYỄN THỊ LUYỆN

134

NGÔN NGỮ HỌC - VIỆT NGỮ HỌC - NGOẠI NGỮ

Đa nghĩa và cấu trúc tham tố cấu trúc cú pháp của vị từ trong tiếng Việt

ĐẬU THÀNH VINH, LÊ KÍNH THẮNG

136
Dấu hiệu và hình thái của biến thể thành ngữ trong tiếng Anh và tiếng Việt

ĐẶNG NGUYÊN GIANG

141
Những con đường hình thành thuật ngữ khoa học hình sự tiếng Anh

NGUYỄN QUANG HÙNG

147
个trong tiếng Hán và cái, con trong tiếng Việt: những tương đồng và khác biệt

ĐỖ THỊ KIM CƯƠNG

152

Số 10 (2015)

BÀI BÁO

Hiện trạng giáo trình đối dịch Việt-Hán tại các trường đại học Việt Nam và một số ý tưởng thiết kế giáo trình đối dịch Hán-Việt

Phân tích lỗi sai về tổ hợp "V+NP" trong tiếng Việt của sinh viên Trung Quốc từ góc độ so sánh đối chiếu

Bàn về hiện tượng chuyển nghĩa từ ngữ chứa心tiếng Hán trong ẩn dụ vật

Đôi nét về đặc điểm tiêu đề bài học trong giáo trình khẩu ngữ tiếng Hán

Bàn thêm về thời kì xuất hiện của chữ Nôm

Bàn về đặc điểm đầu đề bài viết trên báo Nhân Dân

Đặc điểm ngữ âm của thán từ tiếng Hán (đối chiếu với tiếng Việt)

Bàn về điều kiện tồn tại của cụm "phó từ + danh từ" trong tiếng Hán hiện đại

Phó từ phủ định 没(有) và thời gian, thời thái

Bàn về câu ghép trong sách ngữ pháp tiếng Hán hiện đại

Đặc điểm của ngôn ngữ Blog Trung Quốc

Đặc điểm tên gọi các loại rượu truyền thống của người Trung Quốc

"红" trong tiếng Hán và "đỏ", "hồng " trong tiếng Việt

Một số nguyên nhân gây lỗi trong dịch văn bản chính luận Trung-Việt

Tìm hiểu đặc điểm cơ bản của từ vựng tiếng Trung Quốc

Bàn về giải pháp nâng cao hiệu quả giảng dạy văn hóa trong môn Đất nước học Trung Quốc

Phân tích so sánh đặc điểm của bổ ngữ chỉ hoàn thành kết thúc 好,完,成 trong tiếng Hán hiện đại

Bàn về chức năng và ý nghĩa của 可 và 了 trong cấu trúc biểu thị mức độ “可+X+了”

So sánh các giới từ 朝, 往, 向 trên cơ sở tính chất của động từ

Cấu trúc của phát ngôn ngữ vi nhờ trong tiếng Hán hiện đại (đối chiếu với tiếng Việt

Phạm trù nghĩa của từ 雨 trong thành ngữ tiếng Hán nhìn từ lí thuyết nguyên mẫu

Khảo sát về hiện tượng phó từ tu sức cho danh từ trong tiếng Hán hiện đại

Bộ tâm 心 và từ ngữ chỉ tâm lí tình cảm có bộ tâm trong tiếng Hán

Ẩn dụ chuyển đổi cảm xúc qua tính từ xúc giác trong tiếng Hán và tiếng Việt

Một vài kĩ xảo trong dịch thuật Trung-Việt

Đôi nét về từ li hợp trong tiếng Hán

Cách biểu đạt "trước/sau" trong tri nhận thời gian của tiếng Việt

Những đổi mới trong giảng dạy ngoại ngữ 2 môn tiếng Trung Quốc tại Đại học Quốc gia Hà Nội (giai đoạn từ 2010-2015)

Về Tết nguyên tiêu ở Việt Nam và Trung Quốc

NGÔN NGỮ HỌC - VIỆT NGỮ HỌC - NGOẠI NGỮ

Đa nghĩa và cấu trúc tham tố cấu trúc cú pháp của vị từ trong tiếng Việt

Dấu hiệu và hình thái của biến thể thành ngữ trong tiếng Anh và tiếng Việt

Những con đường hình thành thuật ngữ khoa học hình sự tiếng Anh

个trong tiếng Hán và cái, con trong tiếng Việt: những tương đồng và khác biệt

Ngôn ngữ

Gửi bài mới

Thông tin

Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến - Vietnam Journals Online