Số 4 (2010)

Đã Xuất bản: 2013-12-13

NGÔN NGỮ HỌC VÀ VIỆT NGỮ HỌC

Cấu trúc thông tin và biến thể cú pháp của câu tiếng Việt

Nguyễn Hồng Cổn

1-6
Hoạt động của đại từ "nó" trong khẩu ngữ tiếng Việt

Nguyễn Thị Việt Thanh

7-11
Định tố tính từ tiếng Việt xét trên bình diện cấu trúc

Nguyễn Thị Nhung

12-16

NGOAI NGỮ VỚI BẢN NGỮ

Lý thuyết dịch thuật chức năng của C.NORD (tiếp theo)

Trần Bích Lan

17-21
Câu hỏi lấy thông tin trong tiếng Anh và tiếng Việt (tiếp theo)

Nguyễn Đăng Sửu

22-25
Tập hợp liên từ "и потому" trong câu phức hợp đẳng lập tiếng Nga và phương thức truyền đạt tiếng Việt

Nguyễn Ngọc Chinh

26-29

Ngôn ngữ và văn hóa

Ý nghĩa biểu trưng của tính từ màu sắc cơ bản nhất trong tiếng Việt và tiếng Hán

Mông Lâm

30-34, 6

NGÔN NGỮ VỚI VĂN CHƯƠNG

Phân tích nghệ thuật phiên dịch thơ cổ Trung Quốc sang tiếng Việt qua hai bản dịch của bài thơ "Nghĩ Cổ"

Đặng Văn Nhã

35-38

Diễn đàn và khuyến nghị

Vài suy nghĩ về việc ứng dụng phương pháp giao tiếp vào giờ dạy tiếng Việt

Nguyễn Thiện Nam

39-41
Phiên âm tên riêng nước ngoài không đơn giản thế (Trao đổi với TS Thanh Hà)

Đào Tiến Thi

42-48