Số 4 (2011)

Đã Xuất bản: 2014-04-04

NGÔN NGỮ HỌC VÀ VIỆT NGỮ HỌC

Biểu thức miêu tả chiếu vật trong ngữ dụng học với câu đố Việt Nam

Bùi Minh Toán

1-5
Ngữ nghĩa ngữ dụng của quán ngữ tình thái nhận thức "thảo nào", "hoá ra"

Ngũ Thiện Hùng

6-12
Danh từ chỉ thời gian-mùa trong ca từ Trịnh Công Sơn

Trần Kim Phượng, Phan Ngọc Ánh

13-17

NGOAI NGỮ VỚI BẢN NGỮ

Khảo sát các cấu trúc thành ngữ có chứa cặp tương liên "As...as" trong tiếng Anh và cái tương đương trong tiếng Việt

Lưu Quý Khương

18-22
Chính sách đối với tiếng Anh của các nước Đông Nam Á dùng tiếng Melayu làm ngôn ngữ quốc gia

Lê Minh Hà

23-30
Một số chỉ tố lịch sự trong hành động ngõ lời giúp đỡ bằng tiếng Anh và tiếng Việt

Hồ Thị Kiều Oanh

31-37

Ngôn ngữ và văn hóa

Sĩ Nhiếp, người truyền bá Hán văn tại Việt Nam

Đỗ Thuý Nhung

38-41
Vấn đề giao thoa văn hoá trong dịch thành ngữ tiếng Nga

Dương Quốc Cường

42-45

NGÔN NGỮ VỚI VĂN CHƯƠNG

Một bài thơ của Chu thần Cao Bá Quát

Dương Văn Khoa

46-47

Diễn đàn và khuyến nghị

"Thư dãn" hay "Thư giãn"?

Đỗ Thành Dương

48