KHẢO SÁT ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO VÀ GIÁ TRỊ BIỂU ĐẠT CỦA TỪ LÁY TRONG TRUYỆN NÔM CẢI DỊCH NHỊ ĐỘ MAI TRUYỆN CỦA ĐẶNG XUÂN BẢNG

Tóm tắt

Bài báo khảo sát đặc điểm cấu trúc và chức năng biểu đạt của hệ thống từ láy trong Cải dịch Nhị độ mai truyện
- bản diễn Nôm của Đặng Xuân Bảng, nhằm bổ sung khoảng trống nghiên cứu về ngôn ngữ văn học Nôm giai đoạn
muộn. Dựa trên phương pháp tiếp cận ngữ liệu, khảo sát toàn bộ 1.916 dòng thơ, kết hợp với thống kê định lượng và
phân tích mối liên hệ giữa ngữ âm - âm vị học với ngữ nghĩa trong ngôn ngữ thơ, nghiên cứu đã xác lập mô hình phân
bố và cơ chế vận hành của các đơn vị từ láy (…). Qua đó, nghiên cứu khẳng định sự tinh tế trong tư duy nghệ thuật
của tác giả và giá trị tư liệu của tác phẩm thể hiện ở khả năng phản ánh ngôn ngữ văn học Nôm ở cuối thế kỉ XIX.