How culture affects the book translation

Abstract

Translation plays an important part in both Vietnamese literature and spiritual life. However, to reach well-translated works and documents, the translators have to face many troubles in handling cultural implications. This article discusses the relation and the cultural factors updated translation process. The factors would make the translated text change stay the same, change partially or the whole context. Thanks to that, the translators would aware of how to prepare not only their background knowledge but also their translation techniques during translation process.