No. 8(125) (2015)

View No. 8(125) (2015)

Published: 2016-01-11

CULTURE AND HISTORY

Văn bia thời Trần: Vấn đề văn bản và giá trị tư liệu / Stelae in the Trần Dynasty: Basic issues and documentary value

Đinh Khắc Thuân

3
Đi tìm lai lịch những cổ vật-viết tiếp câu chuyện lịch sử/ In search of antiquities’ origin - going on writing the historical story

Trần Văn Dũng

16
Phương thức truyền bá thư tịch Trung Quốc sang Việt Nam và sự ảnh hưởng đối với văn hóa triều Nguyễn/ Ways of spreading Chinese books into Vietnam and their influences on Vietnamese culture under the Nguyễn Dynasty

Hà Thiên Niên (Đào Phương Chi dịch)

23
Đôi nét chấm phá về phở những năm gần đây (Tiếp theo)/ Some features about “Phở” in recent years (continued)

Nguyễn Xuân Hiển, Jane T. Chang, Margret J. Vlaar

40

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

Phù thủy và đồ đệ tập việc: Các ngành khoa học tự nhiên/ Sorcerers and Apprentices - The Natural Sciences

Eric J. Hobsbawm (Nguyễn Ngọc Giao dịch)

61

IDEA SHARING

Góp ý bản dịch “Thiền uyển tập anh” của ông Ngô Đức Thọ và bà Nguyễn Thúy Nga / Some suggestions for the translation of Thiền uyển tập anh (Collection of Outstanding Figures in Zen Garden) by Mr. Ngô Đức Thọ and Ms. Nguyễn Thúy Nga

Lý Việt Dũng

93

THE NATION AND PERSONAGE

Tư liệu Truyện Kiều sưu tầm ở miền Trung / Materials on The Tale of Kieu collected in Central Vietnam

Hoàng Ngọc Cương

109
Giới thiệu bản Phú Truyện Kiều sưu tầm tại huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam / Introducing the text of the Ode to the Tale of Kieu collected in Đại Lộc District, Quảng Nam Province

Trần Văn Quyến, Hoàng Ngọc Cương

120

DOCUMENTATION

cứu Việt Nam của Pháp: Một góc nhìn từ tư liệu Hán Nôm / French’s studies on Vietnam: A view from Sino-Nôm documents

Việt Anh

144