Số 5(131) (2016): Một số tư liệu về việc tìm hiểu Châu bản triều Nguyễn trước cách mạng tháng tám 1945

Chuyên đề sử liệu Việt Nam MỘT SỐ TƯ LIỆU VỀ VIỆC TÌM HIỂU CHÂU BẢN TRIỀU NGUYỄN TRƯỚC CÁCH MẠNG THÁNG TÁM 1945

• Lời toàn soạn

  3

• Lời người dịch

  5

• Tài liệu lưu trữ của các Hoàng đế An Nam và lịch sử An Nam (Bản dịch)

  9

• Nguyên bản sách Les archives des Empereurs d'annam et l'histoire Annamite.

  42

• Danh sách các ảnh minh họa trong sách Les archives des Empereurs d'annam et l'histoire Annamite.

  75

• Về bản chế văn phong vương của vua Gia Khánh phong cho vua Gia Long.

  94

• Phiên âm và dịch nghĩa bốn văn bản chữ Hán (Trong tác phẩm Les archives des Empereurs d'annam et l'histoire Annamite).

  114

• Phụ lục

• Một tư liệu về cuộc triển lãm năm 1941.

  122

• Trích dịch cuốn Đông Dương trong quá khứ của Paul Boudet

  125

• Bài báo "Người đẹp ngủ trong rừng: Tài liệu lưu trữ của các Hoàng đế An Nam" của S.S.E.

  143

• Bài báo "Tài liệu lưu trữ của các Hoàng đế An Nam" của H.A.

  145

• Bài báo "Paul Boudet" của André Masson.

  152

• Nghị định của Toàn quyền Đông Dương về việc thành lập Nha lưu trữ và Thư viện Đông Dương.

  155

• Nghị định của Toàn quyền Đông Dương về việc bổ nhiệm Paul Boudet làm Giám đốc Nha lưu trữ và Thư viện Đông Dương.

  158