Về mối quan hệ giữa “Hoàng Việt Luật lệ” và “Đại Thanh Luật lệ”

Abstract

   Bài viết trình bày mối quan hệ giữa "Hoàng Việt luật lệ" của nhà Nguyễn với "Đại Thanh luật lệ" của nhà Thanh, trên cơ sở khảo cứu một cách cụ thể văn bản của "Hoàng Việt luật lệ" và "Đại Thanh luật lệ" (từ cấu trúc bộ luật đến số lượng, tên gọi điều luật, nội dung các điệu luật, điều lệ) để hy vọng có được cái nhìn khách quan hơn đối với "Hoàng Việt luật lệ".