Tổng thống Obama và châu Á. Đương đầu với thử thách mang tên Trung Quốc

Tóm tắt

Sự trỗi dậy của Trung Quốc đặt ra hai vấn đề lớn trong chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ: làm sao ngăn Trung Quốc không gây bất ổn ở khu vực Đông Á và làm thế nào để khuyến khích Trung Quốc góp sức quản trị toàn cầu đa phương. Mặc dù chưa phải là đối thủ về quân sự của Hoa Kỳ, nhưng Trung Quốc vẫn đủ mạnh để đe dọa các đồng minh của Hoa Kỳ ở Đông Á và tạo nên những vấn đề nghiêm trọng cho lực lượng của Hoa Kỳ đang hoạt động tại khu vực này. Và dù vẫn chỉ là nước đang phát triển với nhiều nội bộ nổi cộm, nhưng Trung Quốc là một tác nhân quan trọng, vì sự hợp tác của nước này rất cần thiết để giải quyết các vấn đề toàn cầu như phổ biến vũ khí hạt nhân, biến đổi khí hậu và bất ổn tài chính quốc tế. Điểm tối quan trọng trong chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc là nhận thức cho rằng, Trung Quốc đã trở thành một cường quốc có “tự ái dân tộc” cao độ nhưng vẫn là một nước đang phát triển, nội bộ có nhiều bất ổn và thách thức.

(Tôn Quang Hòa dịch)