Hoán dụ tri nhận trong truyền thông đối ngoại: định vị bản sắc Việt Nam trong thời kỳ hội nhập

Tóm tắt

Trong bối cảnh Việt Nam hội nhập quốc tế, truyền thông đối ngoại giữ vai trò quan trọng trong việc định vị bản sắc quốc gia. Nghiên cứu này áp dụng lý thuyết hoán dụ tri nhận của Radden và Kövecses (1999) để phân tích ngôn ngữ trong phát ngôn ngoại giao, thông cáo báo chí và văn bản quảng bá văn hóa giai đoạn 2020–2025. Kết hợp phân tích diễn ngôn với Quy trình Nhận diện Hoán dụ (MIP), nghiên cứu xác định ba mô hình chính: (i) bộ phận biểu tượng đại diện cho tổng thể, (ii) địa điểm đại diện cho sự kiện hoặc giá trị, và (iii) tự sự liên kết giá trị truyền thống với trách nhiệm toàn cầu. Kết quả cho thấy văn bản quảng bá văn hóa hiệu quả hơn diễn ngôn ngoại giao thuần túy nhờ khả năng kích hoạt hình ảnh quốc gia qua các điểm truy cập nhận thức. Nghiên cứu đề xuất tích hợp nhận thức hoán dụ vào đào tạo ngoại giao và chiến lược truyền thông nhằm tăng cường sức mạnh mềm quốc gia.