PHÂN TÍCH DẤU HIỆU DIỄN NGÔN YEAH DƯỚI GÓC ĐỘ CỦA LÝ THUYẾT QUAN YẾU

Tóm tắt

Nghiên cứu dưới đây tập trung giải thích cách sử dụng dấu hiệu diễn ngôn yeah của người nói tiếng Anh bản ngữ dưới góc độ của lý thuyết quan yếu (Sperber & Wilson, 1995). Yeah vốn được coi là một dấu hiệu diễn ngôn, đảm nhiệm một trong bốn chức năng là tạo ra dấu hiệu tiếp tục, dấu hiệu tán đồng, dấu hiệu kiểm soát lượt lời và dấu hiệu lắp. Tuy nhiên, nhìn từ thuyết quan yếu, yeah lại được coi là một biểu thị thủ tục, và vì vậy, yeah được kì vọng là sẽ giúp tạo ra câu thúc cần thiết lên ngữ cảnh, từ đó tạo điều kiện cho việc thông hiểu trong giao tiếp bằng cách mã hóa một trong ba hiệu ứng ngữ cảnh (hàm ẩn ngữ cảnh, tăng cường, hoặc mâu thuẫn) hoặc tái định hướng người nghe đến những giả thiết cụ thể nhằm dẫn đến diễn nghĩa đã định. Những phân tích các ví dụ về yeah của nghiệm viên chỉ ra rằng mỗi chức năng của yeah khi được sử dụng như một dấu hiệu diễn ngôn có khả năng tạo ra một câu thúc quan yếu nhất định lên phát ngôn đi theo nó. Những phân tích ban đầu này là cơ sở cho những nghiên cứu sâu hơn để khẳng định yeah là một biểu thị thủ tục đa chức năng khi được phân tích dưới góc nhìn của lý thuyết quan yếu.